大滌山

宋代 • 叶绍翁

倦身祇欲卧林丘，羽客知心解款留。
泉溜涓涓中夜雨，天风凛凛四时秋。
虎岩月澹迷仙路，龙洞云深透别州。
九锁青山元不锁，碧桃开后更来游。

譯文：

我这疲惫的身躯只想在山林中躺卧歇息，幸好有道家的朋友理解我的心意，热情地挽留我。

山间的泉水在半夜时分涓涓流淌，风声呼呼作响，仿佛四季都如同秋天般凉爽。

月光淡淡地洒在虎岩上，让人有些迷失了通往仙境的道路；龙洞深处云雾缭绕，似乎能直通别的州郡。

这重重山峦虽名为“九锁青山”，可实际上并未锁住我的向往，等那碧桃花盛开的时候，我还会再来这里游玩。