苔錢

宋代 • 葉紹翁

家貧地上卻錢流，朽貫年深不可收。
若使用之堪買爵，等閒門巷亦封侯。

譯文：

這首詩非常有趣，它把青苔比作地上的銅錢，下面是翻譯成的現代漢語：

家裏貧窮得很吶，可地上卻彷彿有“銅錢”在流淌。那青苔就像陳舊的銅錢串兒，年代太久遠了，都沒法收起來。要是這滿地像銅錢一樣的青苔真能當作錢來用，那用來買個爵位也是可以的。這麼一來，隨便哪家普通的街巷住戶都能封侯拜相啦。