舟次崇德

宋代 • 葉紹翁

倦身只合臥家林，客裏消磨感慨心。
水國逢春梅未見，山城到午霧猶深。
地名不記維舟問，酒味曾諳入巷尋。
泛宅浮家何日了，莊頭栽竹已成陰。

譯文：

我這疲憊的身軀，本就只適合臥在家鄉的山林之中，可如今卻漂泊在外，在這客旅生涯裏，消磨着滿心的感慨。

在這水鄉之地，雖然已經到了逢春的時節，卻還看不到梅花綻放；我來到這座山城，都到中午了，霧氣仍然濃重得很。

我連這裏叫什麼地名都記不得了，只好停船向人打聽；我還記得這裏酒的味道不錯，便走進小巷去尋找酒家。

我像這樣以船爲家、四處漂泊的日子，什麼時候才能結束呢？想想家鄉莊頭我當年栽種的竹子，如今應該已經枝葉繁茂、綠蔭成片了吧。