過崇德

宋代 • 葉紹翁

野塍泉自注，斷岸柳空存。
雨霽雲開塔，船過犬吠門。
柴扉斜着水，草逕別通村。
翻羨田家樂，盈盈老瓦盆。

譯文：

在野外的田埂邊，泉水自顧自地流淌灌注着；那斷開的堤岸旁，只剩下了孤零零的柳樹。

雨過天晴，雲霧散開，遠處的塔顯露了出來；小船駛過的時候，能聽到村子裏有狗對着門戶汪汪叫。

柴門歪歪斜斜地臨水而立，那長滿雜草的小路向一旁延伸，連通着別的村莊。

我反倒羨慕起這田園人家的生活樂趣了，瞧那質樸的老農正拿着盈滿酒水的老瓦盆，自在暢飲呢。