題孫端甫別墅

宋代 • 葉紹翁

幽居地僻少人知，野水春風枳樹籬。
檢歷預尋移竹日，題牆閒記種花時。
堪嗤狡兔須三窟，只學鷦鷯佔一枝。
淨掃綠苔斟濁酒，鄰家吹過野棠梨。

譯文：

孫端甫先生幽居在這偏僻的地方，很少有人知道這裏。野外的流水在春風中潺潺流淌，四周是枳樹編成的籬笆。

他會查看日曆，預先選定移栽竹子的日子；還會悠閒地在牆壁上記下栽種花卉的時間。

那些像狡兔一樣爲自己謀取多處安身之所的行爲實在可笑，他只學習鷦鷯，僅僅佔據一根樹枝就心滿意足。

他清掃乾淨地上的綠苔，然後斟上一杯濁酒，這時，鄰家院子裏飄來野棠梨花的香氣，彷彿還夾雜着悠揚的氣息。