訪隠者

宋代 • 葉紹翁

開門迎客着山袍，井畔獼猴一樹桃。
兒向草間尋落果，妻從牆角過香醪。
舊栽松子今能大，新起茅堂不甚高。
歷遍貴遊無此味，韭和春雨筍和糟。

譯文：

隱士穿着用山間草木織成的袍子打開門來迎接客人，井邊有獼猴在樹上摘着桃子。

隱士的兒子在草叢裏尋覓掉落的果實，他的妻子從牆角處端來香醇的美酒。

以前栽種的松子如今已經長成了大樹，新蓋的茅草屋也不算很高。

我曾經周旋於達官顯貴之間，卻從未體驗過像這樣的生活趣味，這韭菜伴着春雨的清新，竹筍拌着酒糟的香氣，是如此的美妙。