表忠觀韓小官人

宋代 • 葉紹翁

觀裏韓風子，無心似有靈。
繞廊時自語，捫蝨故忘形。
午暴松簷暖，晨餐柏葉青。
客來知有饋，迎笑立中庭。

譯文：

在表忠觀裏有個姓韓的小官人，看起來一副無心的樣子，卻好像有某種靈性。
他時常在走廊裏繞來繞去，還自言自語，就像魏晉名士那樣捉着蝨子，完全忘了旁人的眼光，不拘形跡。
中午的時候，他在松屋檐下曬太陽，享受着那份溫暖；清晨則以柏葉爲餐。
要是有客人到來，他似乎知道客人會有所饋贈，便笑容滿面地站在庭院中間迎接客人。