寄湖上黃教

宋代 • 葉紹翁

門幽緣近寺，官冷未成家。
樓借山爲障，風吹水作花。
詩方酬北磵，經又節南華。
聞說新雛鳳，賓來解喚茶。

譯文：

黃教您居住的房門清幽寧靜，只因爲離寺廟很近。您官職清寒，到現在還沒有組建自己的家庭。

您所住的樓閣藉助着山巒當作屏障，清風拂過水麪，泛起層層水花。

您剛剛以詩酬答北磵和尚，現在又在節錄《南華經》。

聽說您家裏新添了可愛的孩子，有賓客到來的時候，他都懂得招呼着倒茶呢。