題山間老友壁

宋代 • 葉紹翁

山間雖寂靜，未得事全無。
鋤地留莎草，添泉養石蒲。
庭除風自掃，身世月同孤。
老去知禪味，松間試結趺。

譯文：

在這幽靜的山間，雖說看似安靜寂寥，但也並非什麼事都沒有。

老友會在鋤地的時候特意留下莎草，還會往石縫裏添些泉水，精心養護石蒲。

庭院前的落葉、灰塵，風會自然將它們清掃乾淨。而老友這一輩子，就如同那高懸的明月一般孤獨。

如今他年紀大了，似乎參透了禪意。看吶，他正試着在松樹林間結跏趺坐，沉浸於禪修之中。