敬陪直院右史上巳後一日西齋之集

宋代 • 葉紹翁

清時天上詔書稀，曲水從遊許布衣。
插羽滿浮寒食酒，倚欄同憶故山薇。
碧桃繞觀春風靜，柔樐搖汀夕照微。
慨想蘭亭如昨日，沙鷗飛下釣魚磯。

譯文：

在這清平的時代，朝廷下達的詔書很少。我一介平民，竟有幸被允許跟隨參與這次如同古代曲水流觴般的雅集。

宴會上，大家把插着羽毛的酒杯斟滿寒食節的美酒，相互舉杯暢飲。我們倚靠在欄杆旁，一同回憶起故鄉山間的野菜。

碧綠的桃花環繞着樓觀，春風輕拂，一片靜謐；柔軟的水草在水邊搖曳，夕陽的餘暉灑下，顯得格外微弱。

我感慨地回想起當年蘭亭雅集的情景，就好像發生在昨日一樣。這時，一隻沙鷗從空中飛下，停落在那釣魚的石磯上。