和葛天民呈吳韜仲韻賦其庭館所有

宋代 • 葉紹翁

江遠潮痕細，城迴路勢斜。
竹行穿砌筍，風墮過牆花。
篆葉蟲留字，銜泥燕理家。
主人清到骨，相對只杯茶。

譯文：

江水悠悠流向遠方，那潮水退去後留下的痕跡又細又淡；城牆蜿蜒，道路也順着地勢曲折斜斜地延伸。

一叢叢竹子間，竹筍正努力地穿透石砌的地面，頑強地生長着；微風輕輕拂過，牆外的花朵被吹落，飄進了庭院。

葉片上，蟲子啃食後留下的痕跡就像是篆字一般；銜着泥土的燕子，正忙碌地修葺着自己的巢穴。

這家的主人啊，清逸的氣質深入骨髓，我和他相對而坐，沒有什麼奢華的招待，只有一杯清茶相伴。