西溪

宋代 • 葉紹翁

一條橫木過前溪，村女齊登採葉梯。
獨立衡門春雨細，白雞飛上樹梢啼。

譯文：

在西溪這裏，有一根橫放着的木頭搭成的簡易小橋，橫跨在前面的溪流之上。村裏的姑娘們都整齊地登上了採摘桑葉的梯子，去採摘桑葉。

我獨自站在橫木爲門的簡陋門前，此時春雨正細細地飄落。一隻白色的雞飛上了樹梢，歡快地啼叫着。