訪龍井山中村叟

宋代 • 葉紹翁

雨打荒籬豆莢垂，柴門未啓立多時。
客來自掘蹲鴟煮，旋拾枯松三數枝。

譯文：

細雨紛紛揚揚地打在那破敗的籬笆上，籬笆旁的豆莢在雨中沉甸甸地垂掛着。我來到這龍井山中拜訪村裏的老翁，可那柴門緊緊關閉着，我在門前已經站立了好長一段時間。

等了許久也不見人開門，既然如此，我這客人便自己動手，在一旁挖出了些芋頭來煮着喫。接着，我又趕忙去附近隨手撿了三四根乾枯的松枝，用來生火煮食。