幽居書事

宋代 • 葉紹翁

窗開雙佛塔，水遶數魚家。
酒剩沾鄰里，時平買釣車。
童閒唯伴鶴，樹老自成槎。
枕上關心事，侵晨掃落花。

譯文：

推開窗戶，便能望見那兩座佛塔矗立在遠方；屋舍周邊，清澈的水流環繞着幾戶漁家。

我喝剩下的美酒，便拿來與鄰里一同分享；如今世道太平，我還能有餘錢去買輛釣車，享受悠閒的垂釣時光。

家中的孩童閒暇時，只愛與仙鶴作伴玩耍；屋旁的老樹年歲久了，枝幹自然彎曲，好似木筏一般。

躺在枕頭上，我心中所關心的事兒，不過是清晨起來清掃那飄落的花瓣。