訪隠者

宋代 • 葉紹翁

不作王門夢，來敲隠者關。
童先孤鶴化，雲伴一身閒。
礙筍新移路，低牆爲看山。
幾回松下去，鋤得茯苓還。

譯文：

這位求訪者壓根兒就沒動過去王公貴族家攀附求榮的念頭，一心只想着來叩響隱者居住的柴門。

到了這裏，只見隱者身邊的小童早已不知去向，或許是像孤鶴那樣羽化登仙了。而隱者則與悠悠白雲相伴，整個人一派閒適自在。

新長出來的竹筍擋了路，想必隱者剛剛纔移過腳步；那低矮的院牆，是爲了能更好地觀賞遠處的山巒特意修築的。

隱者多次漫步到松樹林裏，每次去了回來，總能扛着鋤頭，挖到珍貴的茯苓歸來。