青溪閣

宋代 • 葉紹翁

江總能文士，空貽狎客名。
舊基荒草佔，廢圃野人耕。
古柳無多樹，新蟬第一聲。
青溪固亡恙，依舊與孤城。

譯文：

江總本是個有文才的人，卻白白地留下了“狎客”這樣遭人詬病的名聲。

當年的樓閣故基如今已被荒草佔據，廢棄的園圃也有鄉野之人在那裏耕種。

古老的柳樹已經沒有多少棵了，耳邊響起了今年新蟬的第一聲鳴叫。

青溪依然安然無恙，就像往昔一樣，靜靜地伴着那座孤獨的城池。