田舍小憩

宋代 • 葉紹翁

犬馴迎且吠，兒小笑還啼。
櫻熟施魚網，桑空臥竹梯。
枯枝禽啄折，野草鹿眠低。
屋後登山路，牛欄更向西。

譯文：

在這鄉村田舍稍作休息，只見那溫順的狗兒一邊迎上來，一邊汪汪地叫着，像是在歡迎遠方來的客人；天真的小孩兒一會兒笑着玩耍，一會兒又啼哭起來，盡顯孩童的活潑與嬌憨。

紅彤彤的櫻桃已經成熟了，農戶人家在櫻桃樹下施展開魚網，大概是怕鳥兒來啄食果實；桑樹上的葉子都被採完了，空蕩蕩的，旁邊橫臥着一架竹梯，彷彿還留存着人們採桑時的忙碌身影。

乾枯的樹枝被覓食的鳥兒啄折，掉落在地上；低矮的野草間，有鹿兒正臥在那裏休息，一幅靜謐安然的畫面。

屋子後面有一條通往山上的小路，順着望去，那牛欄還在更西邊的地方，似乎藏在這田園風光的深處。