送馮濟川歸蜀

宋代 • 葉紹翁

勇喚東吳萬里船，皁囊來奏九重天。
一官豈爲蘇洵冗，諸老寧容賈誼先。
滿載月歸應有命，便耕雲去豈無田。
竹枝歌罷篷窗掩，到此相思倍黯然。

譯文：

你豪情滿懷地召喚着那能跨越東吳萬里波濤的船隻，懷揣着機密的奏章奔赴京城，向皇帝建言獻策。

你這一身才華，做個小官哪裏會像蘇洵當年那樣被視爲多餘無用之人呢，衆多前輩賢達又怎會容得像賈誼這樣有大才的你被埋沒，而不讓你脫穎而出呢。

你此番歸蜀，說不定是命中註定要滿載着如明月般皎潔的聲名而歸。即便隱居田園，在雲霧繚繞的山間耕種，又怎會沒有屬於你的一方田地呢。

等到你坐在船篷裏唱完那悠揚的《竹枝歌》，輕輕掩上窗戶，那時我對你的思念定會越發地深沉，心情也會更加黯然神傷。