送冯济川归蜀

宋代 • 叶绍翁

勇唤东吴万里船，皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗，诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命，便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然。

译文：

你豪情满怀地召唤着那能跨越东吴万里波涛的船只，怀揣着机密的奏章奔赴京城，向皇帝建言献策。

你这一身才华，做个小官哪里会像苏洵当年那样被视为多余无用之人呢，众多前辈贤达又怎会容得像贾谊这样有大才的你被埋没，而不让你脱颖而出呢。

你此番归蜀，说不定是命中注定要满载着如明月般皎洁的声名而归。即便隐居田园，在云雾缭绕的山间耕种，又怎会没有属于你的一方田地呢。

等到你坐在船篷里唱完那悠扬的《竹枝歌》，轻轻掩上窗户，那时我对你的思念定会越发地深沉，心情也会更加黯然神伤。