田家三詠 其三

宋代 • 葉紹翁

抱兒更送田頭飯，畫鬢濃調竈額煙。
爭信春風紅袖女，綠楊庭院正鞦韆。

譯文：

一位農婦懷裏抱着孩子，還要到田頭給勞作的家人送飯。她那原本精心描畫的鬢髮，被爐竈冒出的濃煙薰染得雜亂。

誰能相信，在這同樣的春風裏，那些穿着紅袖衣衫的富家女子，此時正在綠楊飄拂的庭院中歡快地蕩着鞦韆呢。