九日呈真直院

宋代 • 葉紹翁

秋風吹客客思家，破帽從渠自在斜。
腸斷故山歸未得，借人籬落種黃花。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着我這個漂泊在外的旅人，這風聲勾起了我濃濃的思鄉之情。那頂破舊的帽子啊，就隨它自由自在地歪斜着吧，我也懶得去扶正。

想到故鄉，我的內心痛苦到了極點，可我卻沒辦法回到那片熟悉的土地。無奈之下，我只能借着別人家的籬笆，種下了這一叢叢的黃色菊花。就好像在這異鄉的土地上，尋得了一絲對故鄉的慰藉。