石頭感古

宋代 • 葉紹翁

夷甫諸人者，龜趺已故丘。
但能揮玉麈，不解冠兜鍪。
正朔從江左，經營僅石頭。
中原雖可望，不忍上層樓。

譯文：

那些像王衍一樣的人啊，他們墓前刻着龜形的碑座都已經成了舊土荒丘。
他們只知道手持玉麈尾清談，卻不懂得頭戴戰盔去征戰殺敵。
正統的王朝在江南延續，可所經營的不過僅僅是石頭城這一方小天地。
雖然中原故土就在眼前似乎能夠望見，但人們卻不忍心登上高樓去眺望，怕勾起那無盡的傷痛和無奈。