野蝶

宋代 • 葉紹翁

銀爲須翅粉爲肌，驅役春風不解肥。
桃李上林無分到，可憐卻傍菜花飛。

譯文：

那野外的蝴蝶，它的觸鬚和翅膀好似用白銀打造，身體如同撲了一層白粉。它在春風中忙碌飛舞，卻始終不見長胖。

那些生長在皇家園林裏的桃李，它根本沒有機會去停歇、嬉戲。真讓人覺得可憐啊，它只能在平凡的菜花叢旁飛來飛去。