秋日游龍井

宋代 • 葉紹翁

引道煩雙鶴，攜囊倩一童。
竹光杯影裏，人語水聲中。
不雨雲常溼，無霜葉自紅。
我來何所事，端爲聽松風。

譯文：

我去龍井遊玩，有兩隻仙鶴在前頭爲我引路，還讓一個小童幫我揹着行囊。

竹林的光影倒映在酒杯之中，人說話的聲音和山間潺潺的流水聲交織在一起。

即便沒有下雨，雲霧也常常帶着溼潤的氣息；即便沒有寒霜降臨，樹葉自然就已經紅透了。

我來到這裏做什麼呢？就是爲了靜靜地聆聽那松林間吹拂的風聲啊。