聞頂山徐道人改卜

宋代 • 葉紹翁

先生新卜宅，只許白雲知。
野蜜和蜂割，巖花帶蝶移。
坐諳苔石穩，醉忘木橋危。
屋後寒梅放，因風寄一枝。

譯文：

徐先生新選了一處居住的宅子，這事兒只有那悠悠白雲知曉。

他在野外割取蜂蜜時，連帶着把蜜蜂一起割下；移植巖上的花朵時，蝴蝶也跟着花朵一同被移走。

他長久地坐在長滿青苔的石頭上，熟悉了石頭的平穩；喝醉酒後，都忘記了腳下木橋的危險。

他家屋子後面的寒梅綻放了，要是有風吹過，真想讓風給他寄去一枝梅花。