題鄂王墓

宋代 • 葉紹翁

萬古知心只老天，英雄堪恨復堪憐。
如公更緩須臾死，此虜安能八十年。
漠漠凝塵空偃月，堂堂遺像在凌煙。
早知埋骨西湖路，學取鴟夷理釣船。

譯文：

古往今來，能真正理解英雄心事的恐怕只有老天了。岳飛這樣的英雄，既讓人感到遺憾，又讓人覺得憐惜。

要是岳飛能夠再晚死那麼一會兒，金兵哪能在中原囂張八十年之久呢。

那秦檜等人用以陷害岳飛的“莫須有”罪名，就像那空無實質、積滿灰塵的偃月形狀的陰謀，而岳飛那正氣凜然的遺像，可比那些被繪在凌煙閣上的功臣畫像還要光彩照人。

早知道會埋骨在西湖畔，還不如像范蠡那樣，功成身退，駕着小船去江湖上釣魚，過自在逍遙的生活呢。