西湖秋晚

宋代 • 葉紹翁

愛山不買城中地，畏客長撐屋後船。
荷葉無多秋事晚，又同鷗鷺過殘年。

譯文：

我喜愛山水，所以不在喧鬧的城中購置土地建房居住；我不喜歡應酬賓客，常年把船撐在屋後，隨時準備遠離紛擾。

秋天已然深了，荷葉所剩不多，秋景盡顯蕭索。我就這麼伴着鷗鳥和白鷺，安靜地度過這殘年餘生。