登謝屐亭贈謝行之

宋代 • 葉紹翁

君家靈運有山癖，平生費卻幾緉屐。
從人喚渠作山賊，內史風流定誰識。
西窗小憩足力疲，夢賦池塘春草詩。
只今屐朽詩不朽，五字句法誰人追。
天台覽遍興未已，天竺山前聽流水。
秦人稱帝魯連恥，寧向蒼苔留屐齒。
乙庵是渠幾世孫，登山認得屐齒痕。
摩挲苔石坐良久，便欲老此巖之根。
吾儂勸渠且歸去，請君更學遙遙祖。
遙遙之祖定阿誰，曾出東山作霖雨。
乙庵未省卻問儂，莫是當年折屐翁。

譯文：

你家先祖謝靈運對山水有着癡迷的癖好，他這一生不知耗費了多少雙木屐。人們都戲稱他是山賊，可又有誰真正能理解這位內史的瀟灑風度和不凡氣質呢？

他在西窗下稍作休息，走得腳力都疲憊不堪了，卻在夢中創作出了“池塘生春草”這樣絕妙的詩篇。如今，當年他穿的木屐早已腐朽消失，可他留下的詩篇卻流傳不朽，那精妙的五言詩句法，又有誰能追得上呢？

謝靈運遊遍了天台山，興致依舊不減，又跑到天竺山前聆聽潺潺的流水聲。當年秦國人稱帝，魯仲連以此爲恥，謝靈運也同樣有着高尚的氣節，寧願在蒼苔上留下木屐的齒痕，也不苟且於世。

乙庵你是謝靈運的多少代孫啊，登山時還能認出先祖木屐留下的齒痕。你撫摸着長滿青苔的石頭，久久地坐着，甚至都想在這山岩之下終老一生。

我們勸你還是先回去吧，你應該向你那“遙遙之祖”學習。這“遙遙之祖”是誰呢？就是曾經從東山出山，爲天下蒼生帶來甘霖的謝安啊。

乙庵你好像不太明白，還反過來問我，難不成說的是當年因爲淝水之戰勝利而激動得折斷木屐齒的謝安嗎？