賀晚生子

宋代 • 李劉

蘭玉森森天下奇，靈椿猶自長新枝。
從來老蚌珠生晚，豈是長庚夢到遲。
標格銀蟾光皎潔，精神秋水碧漣漪。
玉皇案吏家聲近，佇看追蹤入鳳池。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一篇賀詞。以下是用較爲通俗的現代漢語進行的翻譯：

您家這孩子啊，如同那挺拔的蘭草和玉樹一般，在天下都是極爲出衆的存在。更讓人驚喜的是，家中的長輩就像那長壽的靈椿樹，到現在還能萌生出這樣優秀的新枝。

都說老蚌產珠往往較晚，可這哪裏是因爲像李白母親夢到長庚星那樣的祥瑞之夢來得遲呢。

這孩子的風度品格，就如同皎潔的月亮散發着清輝，他的精氣神好似碧波盪漾的秋水，靈動而又純淨。

您家本就有接近玉皇案前官吏那樣的良好家聲，我滿心期待着這孩子能夠追隨着先輩的腳步，步入那朝堂的中樞之地，成就一番大事業。