贺晚生子

宋代 • 李刘

商瞿五十子何迟，佳气充闾庆可知。
喜溢麟生天上日，梦回虎堕月中时。
犀钱賸送沾佳客，麝颗轻涂付侍儿。
英物从来声自别，试啼容我一听之。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首祝贺人家晚得儿子的诗。下面是翻译成现代汉语的内容：

当年商瞿到了五十岁才有孩子，这时间可真够晚的呀。如今您家中有了新生儿，那充满门庭的祥瑞之气，就知道这是多么值得庆贺的事儿了。

就好像麒麟诞生于天上之日，这是无比喜人的场景；又仿佛是老虎在月中降临，带着一种不凡的气势。这孩子的诞生，实在是令人欣喜万分。

我要多送上犀钱，让这份祝福能惠及前来道喜的佳客；再把麝香小颗粒轻轻涂抹在物件上，交给伺候的丫鬟。

杰出的人物打小就与众不同，这孩子哭声自然也别具一格。让我听一听这小家伙的啼哭吧。