壽友人

宋代 • 李劉

探勝東風一夜先，燕堂絲管沸華筵。
魚軒並壽歡何極，鳳穴添雛慶愈綿。
獨樂園中閒日月，香山圖裏永神仙。
磻溪自有安車到，屈指佳期祇六年。

譯文：

在東風的吹拂下，一夜之間就開啓了探尋美好勝景的時光。在裝飾華麗的廳堂裏，絲竹管絃之樂熱鬧奏響，一場盛大的豪華筵席正在舉行。

友人夫婦如同駕着魚形車飾的車一同福壽雙全，這份歡樂簡直沒有盡頭。家中又新添了子嗣，就像鳳凰巢穴裏增添了雛鳥一樣，喜慶的氛圍愈發長久綿延。

友人平日裏能像司馬光在獨樂園那樣，悠閒地度過時光；又好似白居易在《香山九老圖》所描繪的情境裏，如同神仙般逍遙自在。

就像姜子牙在磻溪垂釣最終等來安車相迎，友人也必將有美好的機遇。屈指算來，這樣的好時候只需六年就會到來。