這位教授啊，他的胸懷之中好似藏着錦繡文章，學識淵博、文采斐然。他的人品就如同那清澈透明的冰壺，純淨得沒有一絲塵埃。
就像昨夜太華山誕生了呂洞賓這樣的仙人一樣，在昨夜也有着祥瑞降臨；而今天在姑蘇這個地方，正好誕生了像申伯（古代賢能之人）一般的教授您。
教授家中的萱草（象徵母親）年年都呈現出祥瑞之態，翠綠依舊，寓意着母親健康長壽。教授講學的杏壇（指教育場所）在春日裏，每天都有新的氣象、新的收穫。
我再爲南豐先生（可能是當地有影響力的賢達人物）獻上一瓣香，表達敬意。相信不久之後，教授您就會很快接到朝廷的徵召，去侍奉在皇帝身邊，爲國家貢獻更多的力量。
