賀舍弟新得子

宋代 • 李劉

早來幹鵲鳴簷楹，報我庭階玉樹生。
告白祖宗知積善，喧傳奴婢總歡聲。
遠增阿大中郎喜，足想殊常散騎情。
點校六經留汝讀，吾家元不蓄金籝。

譯文：

清晨時分，歡快的喜鵲在屋檐和柱子間嘰嘰喳喳地叫着，它好似帶着喜訊前來，告訴我家中庭階旁有如同玉樹般珍貴的新生兒誕生了，這可是我的弟弟家新添了兒子呀。

我趕緊去告知祖宗，我們家一直積德行善，如今這新生命的到來就是善報的體現。消息在府中傳開，就連家中的奴婢們也都歡歡喜喜，一片熱鬧的歡聲。

這喜事讓我想起了晉朝的謝安和謝萬，他們爲家族添丁而欣喜，此刻我也像他們一樣滿心歡喜。我彷彿能體會到那種因家族新生命誕生而產生的特殊情感，就如同當年散騎常侍那種難以言表的喜悅。

我想着啊，將來我要把六經整理校對好留給你去讀。咱們家向來注重的是詩書傳家，可不像有些人家那樣只知道積攢金銀財寶。