慶劉教授

宋代 • 李劉

萬里秋風生桂枝，麒麟墮地有誰知。
摩空早奏甘泉賦，取勢猶歌泮水詩。
好是桑蓬浮喜氣，正栽桃李助清詩。
銀袍爭願公衣鉢，應指湘山無量師。

譯文：

在秋風萬里的時節，桂枝飄香，就像那傑出的人才降生於世，可一開始又有誰能真正知曉他的不凡呢。

您就如同那才華橫溢的人，早早便能像司馬相如獻上《甘泉賦》一般，向朝廷呈上高妙的文章，展露自己的才華。在求學和發展的道路上，您也像在《泮水》詩中所描繪的那樣，有着積極進取、勢如破竹的氣勢。

現在正是好時候，家中誕生新生命的喜慶之氣如飄蕩的桑蓬一般洋溢開來，同時您又在培育衆多的學子，就像栽種桃李一樣，這些學子的存在也爲您的生活增添了創作清妙詩歌的靈感。

那些身着銀袍的學子們都爭着想要繼承您的學問和衣鉢，我想您就像是湘山的無量師一樣，會培養出無數優秀的人才，受學子們的敬仰和追隨。