壽提管

宋代 • 李劉

滿廊香霧弄霏霏，欲去還留燕子飛。
酒盞自便秋思早，花枝未怯鬢毛非。
脫巾罵灌從狂醉，剪燭留髠好緩歸。
我欲寄君無傑語，安期大棗薦青璣。

譯文：

滿走廊裏都瀰漫着如煙霧般霏霏飄散的香氣，那燕子似乎也有些戀戀不捨，想要飛走卻又盤旋逗留。

我自在地端起酒盞，彷彿早早地就被這秋天的思緒所縈繞。花枝依舊嬌豔，好像並不在意我兩鬢已添了白髮。

我像古人一樣，摘下頭巾，像灌夫那樣盡情地抒發狂意，沉醉在這癲狂的狀態中。我剪亮燭火，希望能像留淳于髡一樣，讓友人能慢慢歸去，再多聚一會兒。

我很想給您送上一些傑出的話語，可卻實在想不出來，只能像獻上安期生的大棗那樣，把這如青璣般的心意推薦給您。