寿提管

宋代 • 李刘

满廊香雾弄霏霏，欲去还留燕子飞。
酒盏自便秋思早，花枝未怯鬓毛非。
脱巾骂灌从狂醉，剪烛留髠好缓归。
我欲寄君无杰语，安期大枣荐青玑。

译文：

满走廊里都弥漫着如烟雾般霏霏飘散的香气，那燕子似乎也有些恋恋不舍，想要飞走却又盘旋逗留。

我自在地端起酒盏，仿佛早早地就被这秋天的思绪所萦绕。花枝依旧娇艳，好像并不在意我两鬓已添了白发。

我像古人一样，摘下头巾，像灌夫那样尽情地抒发狂意，沉醉在这癫狂的状态中。我剪亮烛火，希望能像留淳于髡一样，让友人能慢慢归去，再多聚一会儿。

我很想给您送上一些杰出的话语，可却实在想不出来，只能像献上安期生的大枣那样，把这如青玑般的心意推荐给您。