麾蚊

宋代 • 李劉

煙驅扇擊手頻撾，奈爾傳呼又滿衙。
我醉不眠君不去，下帷高枕任喧譁。

譯文：

我又是用煙燻，又是拿扇子驅趕，還不斷地揮手拍打，想把蚊子趕走。可奈何這些蚊子就像一羣傳令的小卒，趕都趕不走，很快又在我身邊聚滿了。

我已經有些醉意，卻難以入眠，而你們這些蚊子還在我身邊嗡嗡叫着不肯離去。算了，我放下牀帳，高枕而臥，隨你們怎麼喧鬧吧。