麾蚊

宋代 • 李刘

烟驱扇击手频挝，奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗。

译文：

我又是用烟熏，又是拿扇子驱赶，还不断地挥手拍打，想把蚊子赶走。可奈何这些蚊子就像一群传令的小卒，赶都赶不走，很快又在我身边聚满了。

我已经有些醉意，却难以入眠，而你们这些蚊子还在我身边嗡嗡叫着不肯离去。算了，我放下床帐，高枕而卧，随你们怎么喧闹吧。