筆陣

宋代 • 李劉

鼓舞先聲自管城，細聽鏖戰了無聲。
看來亦異常蛇勢，掃退詞場萬馬兵。

譯文：

這詩是把書寫文章比作一場激烈的戰鬥，以下是翻譯：

那筆尖開始舞動，就如同在戰場上敲響鼓舞士氣的戰鼓，作爲先鋒的毛筆從筆管中探出來，率先發出戰斗的信號。
仔細聆聽這“戰場”，卻悄然無聲，沒有廝殺的喧鬧。這就像一場在文字世界裏靜悄悄的鏖戰。
瞧那筆下寫出的文字走勢，彷彿蜿蜒的長蛇，有着變幻莫測的姿態，充滿了靈動與力量。
這書寫的氣勢，猶如一位英勇的將領，橫掃整個詞場，將那如萬馬奔騰般的對手紛紛擊退，在文字的戰場上取得了輝煌的勝利。