记梦

宋代 • 李刘

壮志已违黄鹄下，老身合占白鸥前。
夜来耿耿江湖梦，秋水长天一钓船。

译文：

曾经想要一展宏图的壮志，如今早已随着那高飞远去的黄鹄消逝不见，我这日渐衰老的身躯，本就该如那自在的白鸥一般，悠然地生活在天地之间。

昨夜，我在睡梦中思绪悠悠，满是那广阔的江湖景象。梦里，我独自驾着一艘钓船，在那如诗如画的秋景里，秋水浩渺，与辽阔的天空融为一体，我就这样自在地垂钓着。