浣川定海奉餞樂成郭明府年兄赴改官班趙振文司令首賦古體因輒有述

宋代 • 戴栩

明越昔薄遊，地隔情自綴。
君鳧從天來，餘馬適棧系。
人言官一方，閱士既其細。
義扣賢者心，利謁鄙夫計。
里居亦有云，官吏吾熟睨。
漏屋詎自知，知漏在所憩。
嗟餘甘養拙，掩室敢徑詣。
而君政疑神，萬戶誦美惠。
奮髯吏膽冰，落筆民病蛻。
邑負督常平，什九緣稅契。
君爲融以衷，公妥私不盭。
咄彼萋菲徒，嘴毒欲旁噬。
能儀百鳳凰，莫尾一獢猘。
薦滿趣天京，恩深留海裔。
忘形無語贈，折柳蟬失嘒。
趙侯獨先鳴，句勇不自制。
蕩蕩九門開，貴塗期並軑。
勿作貴人談，輕此寒士藝。

譯文：

我過去曾在明州和越州一帶短暫遊歷，雖然與這裏地域相隔，但情感卻始終維繫着。你就像那駕着仙鳧的官員，從天而降來到此地任職，而我就如同馬匹被拴在馬棧一樣，暫居於此。

人們常說在一方爲官，就能細緻地觀察當地的士人。用道義叩問賢人的內心，用利益去巴結那是鄙夫的算計。我居住在這裏也常聽人說，對官吏我看得很清楚。就像漏雨的屋子自己未必知道漏雨，知道漏雨的是在屋裏棲息的人。

可嘆我甘願守拙，只能閉門不出，不敢徑直去拜訪你。而你施政如神，受到萬千百姓的讚頌，感恩你帶來的恩惠。你一發脾氣，那些官吏就膽戰心驚如墜冰窖；你落筆行文，百姓的疾苦就能得到解決。

縣裏拖欠常平的賦稅，十有八九是因爲稅契的問題。你能從內心去化解這些矛盾，使得公事妥當，私事也不牴觸。

那些喜歡說人壞話的小人，嘴巴惡毒想要在一旁詆譭你。但你就像能讓百鳥追隨的鳳凰，不會被一條瘋狗牽制。

你得到了很多舉薦，被朝廷徵召前往京城，皇恩深厚卻又一度讓你留在這海邊之地。我們不拘形跡，一時竟不知用什麼言語來贈別，折下柳枝時，連蟬鳴都顯得那麼哀傷。

趙侯率先賦詩，詩句豪邁得難以抑制。京城的大門敞開着，期待你在顯貴的仕途上一路順遂。你可不要像那些貴人一樣高談闊論，輕視我們這些寒士的才學技藝啊。