送項季約赴成都鈐幹呈洪倅

宋代 • 戴栩

闢奏來從舊所知，蜀天萬里去嫌遲。
青油幕建元寮貴，錦領首參小校隨。
千古淚痕諸葛事，十分行色杜家詩。
益州別駕如相問，爲說思君草檄時。

譯文：

你這次被徵召前往成都任職，是因爲舊日相識的舉薦。你啊，哪怕蜀地遠在萬里之外，都還嫌出發得太遲呢。

到了那裏，你會在那青油幕府中任職，作爲重要僚屬地位尊崇。出行時，你身着錦袍在前面引領，一衆小校跟在身後相隨。

蜀地有諸葛亮那千古未消的遺憾之事，讓人不禁爲之落淚；還有杜甫那些滿含離情別緒、描繪行旅之景的詩篇，爲你的行程增添了別樣的色彩。

要是益州別駕問起我，你就跟他說我在起草文書的時候還想着你呢。