送项季约赴成都钤干呈洪倅
辟奏来从旧所知，蜀天万里去嫌迟。
青油幕建元寮贵，锦领首参小校随。
千古泪痕诸葛事，十分行色杜家诗。
益州别驾如相问，为说思君草檄时。
译文：
你这次被征召前往成都任职，是因为旧日相识的举荐。你啊，哪怕蜀地远在万里之外，都还嫌出发得太迟呢。
到了那里，你会在那青油幕府中任职，作为重要僚属地位尊崇。出行时，你身着锦袍在前面引领，一众小校跟在身后相随。
蜀地有诸葛亮那千古未消的遗憾之事，让人不禁为之落泪；还有杜甫那些满含离情别绪、描绘行旅之景的诗篇，为你的行程增添了别样的色彩。
要是益州别驾问起我，你就跟他说我在起草文书的时候还想着你呢。