上丞相壽 其二六

宋代 • 戴栩

近日汀洲綠菼深。

譯文：

最近呀，汀洲之上那綠色的菼草長得十分茂密幽深。

這裏“近日”就是最近的意思；“汀洲”指的是水邊的平地或小洲；“綠菼”就是綠色的菼草，菼是一種類似蘆葦的植物；“深”形容菼草長得茂密、有縱深之感。