佛舍利塔

宋代 • 戴栩

海天五月氣陰清，單綌無功絮有情。
踏半浮屠見滄海，風搖鈴鐸是商聲。

譯文：

在五月的時候，海邊與天空這片天地間，空氣透着一股陰涼清爽的氣息。此時單薄的葛布衣服已起不到保暖作用，而棉絮反倒顯得格外貼心。

我一步步登上佛舍利塔，當攀登到一半高度時，終於望見了那浩瀚無邊的滄海。海風輕輕吹拂，塔上的鈴鐸發出聲響，那聲音好似秋天的商聲一般，帶着幾分蕭瑟與悠長。