斜川晚書

宋代 • 戴栩

水減橋痕暈翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飛去，擊濺驚流過樹西。

譯文：

溪水退去，橋邊留下一道道如同暈染着翠色霓虹般的痕跡。一個調皮可愛的小女孩在晴朗的堤壩上，正歡快地擺弄着路邊的花朵。

一隻蜻蜓想要落在花朵上，可這小女娃看到後，像是嗔怪它打擾了這美好的畫面，伸手一揮，驚得蜻蜓飛了起來。小女孩的動作太大，濺起了一些水花，那濺起的水流帶着一陣驚響，朝着樹的西邊流去了。