斜川晚书

宋代 • 戴栩

水减桥痕晕翠霓，弄花小女立晴堤。
蜻蜓欲下嗔飞去，击溅惊流过树西。

译文：

溪水退去，桥边留下一道道如同晕染着翠色霓虹般的痕迹。一个调皮可爱的小女孩在晴朗的堤坝上，正欢快地摆弄着路边的花朵。

一只蜻蜓想要落在花朵上，可这小女娃看到后，像是嗔怪它打扰了这美好的画面，伸手一挥，惊得蜻蜓飞了起来。小女孩的动作太大，溅起了一些水花，那溅起的水流带着一阵惊响，朝着树的西边流去了。