徐太博母夫人輓詞

宋代 • 戴栩

孫榮子貴問何如，籩斝盈庭學魯儒。
若盡禮宗天下少，縱修彤史古人無。
歸眠山館還知命，賜吉朝衣得暫娛。
欲寄升堂千點淚，蘭風吹雨暗前湖。

譯文：

大家可能會問，這位老夫人有着怎樣的榮耀呢？她子孫榮耀、兒子顯貴，家中擺滿了祭祀用的籩和斝等器具，家中子弟都在學習着魯國儒家的學問和禮儀，滿庭都是好學禮義之人。

如果說在遵循禮儀宗法方面做到極致，這樣的人在天下也是極爲少見的；就算是把她的事蹟寫進史冊，那也是連古人都難以企及的賢德。

老夫人回到山間館舍安享晚年，明白天命，順其自然。她曾獲賜象徵吉祥的朝服，能有這樣的榮耀也讓她短暫地歡愉過。

我想要寄託我踏入靈堂時的千行淚水，可此刻只有那蘭花叢中吹來的風，裹挾着雨，讓前湖一片昏暗，彷彿都在爲老夫人的離去而哀傷。