徐太博母夫人挽词

宋代 • 戴栩

孙荣子贵问何如，笾斝盈庭学鲁儒。
若尽礼宗天下少，纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命，赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪，兰风吹雨暗前湖。

译文：

大家可能会问，这位老夫人有着怎样的荣耀呢？她子孙荣耀、儿子显贵，家中摆满了祭祀用的笾和斝等器具，家中子弟都在学习着鲁国儒家的学问和礼仪，满庭都是好学礼义之人。

如果说在遵循礼仪宗法方面做到极致，这样的人在天下也是极为少见的；就算是把她的事迹写进史册，那也是连古人都难以企及的贤德。

老夫人回到山间馆舍安享晚年，明白天命，顺其自然。她曾获赐象征吉祥的朝服，能有这样的荣耀也让她短暂地欢愉过。

我想要寄托我踏入灵堂时的千行泪水，可此刻只有那兰花丛中吹来的风，裹挟着雨，让前湖一片昏暗，仿佛都在为老夫人的离去而哀伤。