东山隠士曾公挽词

宋代 • 戴栩

儿袍已绿鬓丝鲜，尚爱寒檠对夜编。
里不闻喧钦德重，诗能藏巧得名全。
慈平心是今时佛，隠卧身多晋传贤。
晓奠所亲凝恸处，忆曾持酒寿新年。

译文：

这位曾公啊，儿子都已身着官袍，他自己也鬓发还显鲜亮。可他依旧喜爱在寒冷的灯光下，对着书卷在夜里编纂文章。

在乡里，从来听不到喧闹的声音，大家都钦敬他品德高尚。他写诗很有技巧，但却不刻意显露，从而诗名远扬，品德和诗名两全其美。

他慈悲平和，这颗心就像是现世的佛；他隐居不仕，有很多像晋代贤士那样的风骨。

清晨，亲友们带着祭品来祭奠他，大家悲痛至极。我不禁回忆起曾经拿着酒为他庆贺新年的那些时光。